http://www.sfadb.com/Phantastik_Preis
Results for 2010 through 2013. More appeals to Google, and Amazon sites (including “Look Inside” previews to examine copyright pages). It seems Fforde’s Irgendwo ganz anders = First Among Sequels; Gaiman’s Der lächelnde Odd und die Reise nach Asgard = Odd and the Frost Giants; Iain M. Banks’ Welten = Transition, and Banks’ Krieg der Seelen = Surface Detail. I think. Let me know if you know otherwise.
And, the Phantastik site is difficult to navigate; no obvious link to find recent awards results. (Some on the homepage, others via archive links.) I take this to heart; does locusmag.com provide an easy link to the Locus Awards? sfadb.com does, but perhaps not locusmag.com. I shall work on this.
80 new and updated pages.