The I Xatafi-Cyberdark Literary Awards were established as a critics' award by organizers of the annual Spanish science fiction convention, beginning in 2006 for works published (in Spain) in 2005.

Categories are Spanish Book, Spanish Story, Translated Book, Translated Story, and Publisher. Only the two translated categories are compiled here.